Duignan, 시에나 2012
영어에서 아일랜드어로 번역하는 작업이 어려울 수 있다는 것을 알고 있습니다. 현대 유럽 언어로 꾸준한 일을하는 것은 충분히 힘들 기 때문에 선택한 분야에서 유급 고용의 전망은 최소한의 말을하게 될 것입니다. 그러나 잘 경고하십시오. 가장 무해하게 들리는 프런트 그룹에서도 사이 언톨로지의 모든 역량으로 일하는 것은 거의 다 치지 않은 지뢰밭입니다. 속담처럼 '그쪽은 광기이다.
아래에 쓰는 내용이 약간 거칠어 보일 수 있으므로 기사 앞에 내 자격 증명을 추가하는 것이 좋습니다. 나는 1986 년 사이 언톨로지에 채용되었고, 국제 사이 언톨로지 기업의 책임하에있는 모든 지적 재산과 실질적 재산을 소유하고 질투하는 준 군사적 광신적 형제단 인 바다 조직 (The Sea Organisation)으로 빠르게 이동했습니다..
나는 문자 그대로 2006 년에 탈출했다. 그것은 20 년 동안의 악몽이었다. 그리고 지금까지도 나는 그 지옥 같은 정권에 다시 갇힌다는 꿈을 꾸며 여전히 악몽에 시달리고 식은 땀에 잠에서 깨어났다.
조직 내에서 많은 임원 및 관리 역할을 수행하면서 영어에서 힌디어로 프로젝트 및 영어에서 헝가리어로 프로젝트를 포함한 번역 작업을 감독하고 관리하는 다양한 프로젝트에 참여했습니다. 따라서 간달프를 잘못 인용하는 것입니다. 나는 내가 말하는 것을 압니다. '
당신은 트위터와 페이스 북 같은 곳에서 항상 그것을 볼 수 있습니다. 마우스를 클릭하여 표면적으로 괜찮은 원인에 대한지지를 표시 한 다음 친 나치 혐오 그룹을 '좋아요'했음을 깨닫는 공포를 나타내거나 경첩없는 반 과학 컬트에 지원을 빌려줍니다.
사이 언톨로지 아일랜드 번역 프로젝트는 단순히 위의보다 정교한 버전입니다. 아일랜드의 언어와 문화에 대한 순진한 애호가를 잡기 위해 광범위하게 던져진 그물입니다. 상금 표본을 담기 위해 인류의 개울에 던져진 낚시 미끼. 아일랜드어를 말하고, 쓰고, 번역하는 사람들은 희귀종입니다. 단어뿐만 아니라 역사, 가치 및 문화를 한 세트에서 다른 세트로 번역하는 데 필요한 필요한 두뇌 능력과 언어 적 손재주 덕분에 그 이상입니다.
사이 언톨로지는 서양 문화에서 특이점을 달성하여 미친 것과 현대 세계에서 비열한 모든 것에 대한 대명사가되었습니다. 특히 '구글 검색 엔진'과 '익명'과 같은 인터넷 트러블 메이커들 덕분에 채용 노력을 가장하기 위해 최선을 다했다. NARCANON, WISE, The Way To Happiness Foundation, 그리고 실제로 YHRI 또는 Youth for Human Rights International과 같은 무해한 '진입 수준'과정과 전면 그룹으로 순진한 사람들을 유인합니다. 그러나 일단 당신이 얽히게되면 당신은 신비주의자인 Alex Crowley의 방법에 뿌리를 둔 과학 소설을 핵심 신학과 관행으로하는 컬트에 참여하고 있음을 알게 될 것입니다. 반 지적 백인 우월 주의자,Ayn Rand의 글을 어린이의 'Lady Bird'그림책처럼 보이게하는 동성애 혐오 성 경전. 그리고 만약 당신이 감히 배교자가된다면 그것은 그 막대한 부와 돈을받는 정치인과 경찰을 사용하여 당신을 분쇄 할 것입니다.
반대는 의심하지 않는 파산, 소진 및 파산을 남기는 끝없는 소송에 직면합니다. Tom Cruise와 같은 유명한 사이 언톨로지 전도사들이 영화 시사회에서 우리를 현혹시키고 미디어의 관심을 절실히 바라는 의심하지 않는 정치인에게 그들의 화려 함을 빌려주는 동안, 잘 의도 된이면에서는 정원 버라이어티 사람들이 피를 흘리고 있습니다. 아이들은 신체, 생각, 표현의 자유를 거부 당하고 있으며, 노인들은 양심 할 수없는 방식으로 학대를 받고 있습니다.
물론, 당신이이 조직의 깊숙한 곳에서 살거나 법정에서 그들에게 이의를 제기하지 않으면 실제로 무슨 일이 일어나는지 알 수 없습니다. 홍보 및 외부 보안 부서를 운영하는 광신자들은 수용 가능한 이미지를 투사하기 위해 모든 권한을 다합니다. The Closet에 갇힌 '사우스 파크'에피소드와 이로 인해 이더 스피어에서 얻은 환희로 판단 할 때, 그들은 그들의 접근 방식을 다시 생각할 필요가 있습니다.
친구와 가족이 모일 때 충격적인 침묵을 상상해보십시오. 당신은 BA, MA, PHD 학위를 통해 수년간 땀을 흘리며 요즘 누구를 위해 일하고 있는지에 대한 설명을 듣지 못합니다. “저는 사이 언톨로지를 위해 번역하고 있습니다. 맞습니다. 톰 크루즈 컬트, 사우스 파크에 등장한 컬트…“아야.
이제 핵심을 살펴 보겠습니다. 당신이 제의를 받아들이고 그의 숭배하는 신자들에게 강의를 할 때 불법 마약의 험난한 일에 머릿속에 머릿속을 뛰지 않았던 완전히 건전하지 않고 균형 잡힌 자기애 적 과대 광병의 기발한 언어를 번역하는 프로젝트에 착수했다고 가정 해보자. 1950 년대와 1960 년대. 먼저 사이 언톨로지의 창시자 인 Hubbard, Guru, All Knowing Leader의 사고 방식에 대해 말씀 드리겠습니다.
1958 년에 그는 69 Merrion Square에 최초의 아일랜드 사이 언톨로지 센터를 개장하여 '원자력 치유과 비상 스테이션'이라고 불렀습니다. 잘 됐어요. 24 개월 만에 문을 닫았습니다.
그는 인간이 외계 존재로 감염되고 있으며, 과학자는 최소한 20 년 동안 매일 최소 4 시간 동안 참여할 것으로 예상 할 수있는 끝없는 내성적 감사 과정을 통해이 감염을 제거해야한다고 확신했습니다.
위의 과정은 12 시간 블록 당 최소 1200 유로의 비용이 듭니다. 이 과정이 끝날 때까지 오십 만 이상을 소비하게됩니다.
사이 언톨로지는 10 세 이하의 어린이와 성인에 대해 정기적으로 수행되는 표준 '전생 보안 검사'를 실행합니다. 다음과 같은 질문이 포함되어 있습니다. '매춘 업소와 관련이있는 적이 있습니까?' 다른 색깔의 종족과 잤던 적이 있습니까? 누군가를 강간 한 적이 있습니까? 공산주의와 관련이있는 적이 있습니까? 아니면 공산주의자입니까? 그리고이 작은 징징이 '아기 농장과 관련이있는 적이 있습니까?
아일랜드어로 번역 해보세요.
Translating Scientology materials will be a very different process to say, translating PD James or even Jack kerouac. You will need to learn a bewildering array of acronyms, for example BTs—that is Body Thetans—as well as a swath of terms Hubbard invented for his esoteric ‘philosophical system’. These include: Isness, havingness, Hubbard’s very own definition of Affinity, Thetan. And you will have to become intimate with at least twenty charts including ‘The Hubbard Chart of Human Evaluation’, from an alien perspective—joke—The Hubbard Gradation Chart of Awareness, The 0 to Havingness Scale. I could go on.
이들과 사이 언톨로지의 다른 여러 측면을 완전히 이해하려면 사이 언톨로지 과정을 수강하고 실제로 사이 언톨로지 감사에 참여해야합니다. 당신은 유급 과정에 등록하도록 강요받을 것이며, 당신의 노력을 통해 달성하기를 바라는 힘들게 얻은 재정적 이득은 카운티의 Burren 지역의 신기루와 같은 Turloughs처럼 삼켜 지거나 더 나아질 것입니다. 클레어.
사이 언톨로지는 매우 실망스러운 재무 및 관리 시스템을 실행합니다. 국제 기업 조직은 수십억 달러 규모의 어딘가에 가치가 있지만 그 보물은 역외 계좌에 저장되어 있으며 네덜란드 령 앤 틸리 스 제도는 은행 업무를위한 주요 위치입니다. 그러나 당신은 국제 작전을 위해 일하지 않을 것입니다. 유럽 서적 출판 부문 인 New Era Publications, 미국 자회사 인 Bridge Publications 또는 시청각 지사 인 Golden Era Productions에서 일하게됩니다. 목요일부터 목요일까지의 재정 및 행정 주간에 작동합니다. 모든 책은 목요일 오후 2 시까 지 마감되어야합니다. 그런 다음 모든 주간 소득이 계산되고 그중 70 %는 당황스러운 시스템 은행 계좌, 더미 기업 및 카리브 은행에 대한 세금 신고를 통해 필터링됩니다.
귀하가 근무하는 모든 사이 언톨로지 회사는 해당 주간 수입의 나머지 30 %에서 전체 운영 자금을 조달해야합니다. 소득은 사람들이 사이 언톨로지 과정과 절차를 구매하도록 설득하는 데서 발생합니다. 정확히 스타 벅스가 아니므로 주간 운영 자본이 실제로 매우 타이트 할 것이라고 확신 할 수 있습니다. New Era Publications는 사업 비용이 많이 드는 코펜하겐시에 대규모 인쇄 관리 및 유통 센터를 운영합니다. 공과금, 요금, 필수 서비스 및 관리와 같은 중요한 비용이 할당 된 후, 바쁜 통역 가인 당신은 필수품 및 채권자 목록의 하단에 앉아있을 것입니다. 요컨대, 당신은 당신의 임금을 위해 싸워야 할 것으로 예상 할 수 있습니다.
몇 달 동안 사이 언톨로지 조직에서 대가를 받으려다가 좌절의 눈물을 흘리며 걸어가는 무의식적 인 계약자와 채권자가 얼마나되는지 말할 수 없습니다.
그러니 조심하세요, 겸손한 번역가 님, 사이 언톨로지에서 멀리하세요. 앞서 말했듯이, 그 방법은 광기입니다.
© 2017 John Duignan